cum grano salis - Übersetzung nach spanisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

cum grano salis - Übersetzung nach spanisch

ENGLISH IDIOM EXPRESSING SKEPTICISM
Grano salis; Cum grano salis; Pinch of salt; With a grain of salt; With a pinch of salt; A grain of salt
  • Pliny the Elder's ''Naturalis Historia'' may be the origin of the phrase.

cum grano salis         
con objeción
with a grain of salt         
= con cautela, con pinzas
Ex: Futuristic food for thought needs to be absorbed with a grain of salt: the real force that shapes the future is effective leadership.
magna cum laude         
  • [[University of Wales]] degree certificate in Latin, 1984
LATIN PHRASES USED TO DENOTE LEVELS OF ACADEMIC DISTINCTION
Magna cum laude; Summa cum laude; Cum laude; Summa Cum Laude; Magna Cum Laude; Cum Laude; Latin Honors; Latin honor; With honor; Magma Cum Laude; Improbatur; Magna-cum-laude; Latin honours; With honors (academic); Suma cum laude; Academic honors; Maxima cum laude; Egregia cum laude; Magna cum Laude; Academic honours; High Honors; Summa cum Laude; Cum magnis honoribus
= magna cum laude
Ex: He was awarded the bachelor's degree, magna cum laude, from Harvard University, and he attended Rutgers Library School where he graduated first in his class.

Definition

cum laude
cum laude Expresión latina que significa "con alabanza", y se aplica a ciertas calificaciones académicas: "Apto cum laude".

Wikipedia

Grain of salt

To take something with a "grain of salt" or "pinch of salt" is an English idiom that suggests to view something, specifically claims that may be misleading or unverified, with skepticism or to not interpret something literally.

In the old-fashioned English units of weight, a grain weighs approximately 65 mg, which is about how much table salt a person might pick up between the fingers as a pinch.

Beispiele aus Textkorpus für cum grano salis
1. A giddy Schumer made a pledge that should probably be taken cum grano salis –– promising that his party would make a serious run at Sen.